We never invite our opponent’s mistake, never depend our gods whilst playing Shogi. We shall fight with only our own judgement and skills of Shogi! We adopt our colourful strategies. Now, battling!
僕たちは対戦相手のミスを誘いません、対局中は神にも頼りません！ただ、我々の判断力と将棋の腕だけで闘います。皆、十人十色の、居飛車なり、振り飛車なりで、自分の戦法を採用します！さあ、いざ決戦！
Location: all over the world!